Tailles & coupe
Tailles italiennes : correspondance avec les tailles FR
Tailles italiennes expliquées : convertir les tailles IT femme, costume, chemise et chaussures en FR, US et UK, avec tableaux, exemples et conseils de coupe.
Numéro 01Automne 2026
Trouver sa taille de chemise : mesurer tour de cou et manche, comprendre les tailles US comme 16 34/35, choisir slim ou droite et vérifier le tombé.
Une chemise se choisit avec deux mesures : le tour de cou, qui donne la taille du col, et la longueur de manche. En France et dans la plupart des pays européens, le tour de cou s'exprime en centimètres (39, 40, 41…) et la manche est souvent proposée en version standard ou extra-longue. Les chemises américaines et britanniques indiquent les deux en pouces : une chemise 16 34/35 a un col de 16 pouces (environ 40/41) et convient pour des manches de 34 à 35 pouces, mesurées du milieu de la nuque au poignet. Mesurez-vous une fois correctement, puis choisissez une coupe adaptée à votre morphologie.
Ce guide explique ces chiffres, montre comment prendre vos mesures et liste les points à vérifier devant le miroir. Pour convertir un tour de cou entre pouces et centimètres, utilisez le convertisseur de tailles de vêtements en choisissant « Homme : cols de chemise ».
L'étiquette d'une chemise habillée peut porter jusqu'à quatre informations :
| Indication | Exemple | Signification |
|---|---|---|
| Taille de col | 39 ou 15,5 | Tour de cou en centimètres (EU) ou en pouces (US/UK) |
| Longueur de manche | standard, extra-longue ou 34/35 | Variante de manche, ou longueur en pouces depuis la nuque |
| Coupe | Slim, ajustée, cintrée, droite, classique | L'aisance du corps de la chemise |
| Taille lettre | M, L | Une fourchette approximative, fréquente sur les chemises casual |
Les chemises de prêt-à-porter américaines regroupent souvent les manches par paires, comme 32/33, 34/35 et 36/37, pour limiter le nombre de tailles. Certaines marques vendent des longueurs exactes. Les chemises décontractées se passent souvent des deux chiffres et n'utilisent que des tailles lettres.
Le col est la partie la moins tolérante d'une chemise. Trop serré, il devient inconfortable dès qu'on le boutonne ; trop large, il fait négligé sous une cravate. Un retoucheur peut raccourcir des manches, mais il ne peut pratiquement pas agrandir un col.
Pour les autres mesures, comme la poitrine et la taille, consultez notre guide pour prendre ses mensurations.
Si vous avez une chemise dont le col tombe bien, posez le col ouvert à plat et mesurez du centre du bouton du haut jusqu'à l'extrémité de la boutonnière. Cette distance correspond à la taille du col : un bon moyen de vérifier votre mesure.
Ce sont des valeurs de référence courantes. Les marques peuvent varier d'une demi-taille : vérifiez toujours leur guide.
| EU (cm) | US/UK (pouces) | Lettre |
|---|---|---|
| 36 | 14 | S |
| 37 | 14,5 | S |
| 38 | 15 | M |
| 39 | 15,5 | M |
| 40/41 | 16 | L |
| 42 | 16,5 | L |
| 43 | 17 | XL |
| 44 | 17,5 | XL |
| 45 | 18 | XXL |
Les chemisiers italiens utilisent la même échelle en centimètres ; le reste du système italien est détaillé dans notre guide des tailles italiennes.
L'indication de manche des chemises américaines et britanniques en surprend plus d'un : 34 ou 35 pouces, soit 86 à 89 cm, cela semble bien trop long pour un bras. C'est parce qu'elle se mesure depuis le milieu de la nuque, en passant par l'épaule jusqu'au poignet, et non depuis la couture d'épaule.
Beaucoup de marques européennes proposent, pour chaque taille de col, une manche standard et une version extra-longue, parfois aussi une plus courte. D'autres indiquent la longueur en centimètres. Les conventions diffèrent : certaines mesurent depuis le milieu de la nuque, d'autres depuis la couture d'épaule, et l'écart entre les deux atteint plusieurs centimètres. Vérifiez dans le guide des tailles comment la marque mesure avant de comparer.
Le col et la manche donnent la taille ; la coupe donne la forme du corps de la chemise. Les noms varient selon les marques, mais la plupart suivent une gradation similaire :
| Coupe | Corps de la chemise | À qui elle convient |
|---|---|---|
| Slim, extra-slim | Près du corps à la poitrine et à la taille, souvent avec pinces au dos | Silhouettes minces, sous une veste ajustée |
| Ajustée, cintrée | Légèrement galbée, un peu d'aisance à la poitrine | La plupart des morphologies moyennes |
| Droite, classique, regular | Droite et ample | Torses et ventres plus larges, plus de liberté de mouvement |
Si vous hésitez entre deux coupes, la bonne est celle qui ne tire pas aux boutons et ne forme pas de gros plis à la taille. Un retoucheur peut reprendre les côtés d'une chemise trop ample ; une chemise qui tire ne peut pas être élargie.
Enfilez la chemise, boutonnez-la entièrement, col compris, et vérifiez :
Sous une veste, environ 1 à 1,5 cm de poignet de chemise doit dépasser de la manche. Notre guide comment doit tomber un costume détaille l'autre moitié de cet équilibre.
Un cas fictif, pour illustrer la méthode.
Thomas mesure son tour de cou avec un doigt sous le mètre : 38,6 cm. Sa longueur de manche depuis le milieu de la nuque : 86 cm.
Le convertisseur de tailles de vêtements règle l'étape 1 instantanément. Pour les autres vêtements, notre guide de correspondance des tailles de vêtements propose les tableaux femme et costume.
Le coton peut rétrécir légèrement, surtout lors des premiers lavages et au sèche-linge à haute température. Certaines marques en tiennent compte à la coupe, d'autres prétraitent le tissu. Si un col tombe pile à l'état neuf et que l'étiquette autorise un lavage chaud, attendez-vous à ce qu'il paraisse un peu plus juste après lavage. Laver à plus basse température et faire sécher sur un cintre limite le rétrécissement et les plis.
Le tissu change aussi la sensation d'une taille. Une chemise avec un peu d'élasthanne pardonne davantage en coupe slim ; une popeline ou un twill bien ferme révèle chaque point de tension.
Choisir uniquement selon la taille lettre. M ou L en dit peu sur le col et la manche. Pour une chemise habillée, ce sont les chiffres qui comptent.
Mesurer la manche depuis l'épaule. Sur les tailles américaines et britanniques, la manche part du milieu de la nuque. Une mesure depuis l'épaule donne des manches bien trop courtes.
Prendre un col trop serré pour avoir un corps plus ajusté. Choisissez le col qui vous va et optez plutôt pour une coupe plus près du corps.
Négliger le poignet. Un poignet qui glisse jusqu'aux phalanges fait paraître trop longue même une manche à la bonne longueur.
Oublier le test de la cravate. Si vous portez la cravate, fermez le bouton du haut en cabine. Un col qui ne fonctionne qu'ouvert n'est pas un col à cravate pour vous.
Deux mesures et un choix de coupe : c'est tout ce qu'il faut pour une chemise. Notez-les une fois, comparez-les au guide de chaque marque, et acheter des chemises en ligne devient aussi simple qu'en boutique.
C'est une taille américaine en pouces. Le premier chiffre est le tour de cou, ici 16 pouces, soit environ une taille 40/41. 34/35 indique la longueur de manche, mesurée du milieu de la nuque au poignet en passant par l'épaule : la chemise convient pour des manches de 34 à 35 pouces, soit environ 86 à 89 cm.
Multipliez par 2,54 et arrondissez à la taille la plus proche du guide de la marque. Dans les tableaux de référence courants, US/UK 15 correspond à 38, 15,5 à 39, 16 à 40/41 et 16,5 à 42. Vérifiez toujours le guide de la marque.
Bouton du haut fermé, vous devez pouvoir glisser un doigt, deux au maximum, entre le col et le cou. S'il faut forcer pour le fermer, le col est trop petit ; si la main entière y passe, il est trop grand.
Tout dépend de votre morphologie et de la façon dont vous portez la chemise. Les coupes ajustées conviennent aux silhouettes minces et tombent bien sous une veste ; les coupes droites ou classiques conviennent aux torses et ventres plus larges et laissent plus de liberté. La bonne coupe ne tire pas aux boutons et ne forme pas de gros plis à la taille.