Tailles & coupe
Tailles italiennes : correspondance avec les tailles FR
Tailles italiennes expliquées : convertir les tailles IT femme, costume, chemise et chaussures en FR, US et UK, avec tableaux, exemples et conseils de coupe.
Numéro 01Automne 2026
Prendre ses mensurations chez soi : tour de poitrine, de taille, de hanches, entrejambe, cou, manches et épaules, avec nos conseils de précision et de lecture.
Pour prendre vos mensurations, utilisez un mètre ruban souple par-dessus des vêtements légers, gardez le ruban horizontal et ajusté sans serrer, et relevez cinq mesures essentielles : le tour de poitrine (à l'endroit le plus fort), le tour de taille (à l'endroit le plus étroit du buste), le tour de hanches (à l'endroit le plus fort du fessier), l'entrejambe (de l'entrejambe à la cheville) et, pour les chemises, le tour de cou. Notez chaque chiffre en centimètres et comparez-le au guide des tailles de la marque chez qui vous achetez — pas à la taille que vous portez d'habitude.
Dix minutes avec un mètre ruban règlent la plupart des problèmes de taille, surtout d'une marque ou d'un pays à l'autre. Ce guide détaille chaque mesure, les erreurs à éviter et la lecture d'un guide des tailles.
Tenez-vous détendu, pieds joints et bras le long du corps. Respirez normalement ; ne rentrez pas le ventre et ne bombez pas le torse.
Mesurez à l'endroit le plus fort de la poitrine, en gardant le ruban horizontal dans le dos — il a tendance à glisser vers le bas. Bras relâchés.
Mesurez juste sous la poitrine, de façon ajustée. Utile pour la lingerie, les maillots de bain et les robes ajustées.
Mesurez à l'endroit le plus fort du torse, juste sous les aisselles et en passant sur les omoplates. Gardez les bras relâchés le long du corps. Ce chiffre sert de base aux tailles de vestes homme : en tailles US et UK, la taille de la veste correspond à peu près au tour de poitrine en pouces.
Mesurez à la taille naturelle — la partie la plus étroite du buste, généralement juste au-dessus du nombril. Pour les pantalons, relevez aussi la taille à l'endroit où vous les portez réellement, souvent plus bas ; notez les deux.
Pieds joints, mesurez à l'endroit le plus fort des hanches et du fessier. Vérifiez dans le miroir que le ruban reste horizontal tout autour.
Mesurez de l'entrejambe jusqu'à la malléole, le long de l'intérieur de la jambe, ou jusqu'à l'endroit où le pantalon doit s'arrêter. Plus simple encore : mesurez l'entrejambe d'un pantalon qui vous va bien, de la couture d'entrejambe à l'ourlet.
Mesurez à la base du cou, là où se pose le col de chemise, un doigt glissé sous le ruban pour le confort. Les tailles de chemises habillées reposent sur ce chiffre.
| Mesure | Comment la prendre | Utile pour |
|---|---|---|
| Largeur d'épaules | Dans le dos, du bord d'un os d'épaule à l'autre | Vestes, manteaux, chemises |
| Longueur de manche | Du bord de l'épaule, coude légèrement plié, jusqu'à l'os du poignet | Chemises, vestes, maille |
| Longueur du dos | De la base du cou à la taille naturelle, le long de la colonne | Robes, manteaux |
| Tour de cuisse | À l'endroit le plus fort du haut de la cuisse | Pantalons ajustés, jeans |
| Montée | De la couture d'entrejambe à la ceinture, devant et dos, sur un pantalon qui vous va | Pantalons |
| Stature | Pieds nus, contre un mur | Longueurs (petite, tall, court, long) |
Pour les costumes en particulier, la largeur d'épaules et la longueur de manche déterminent si une veste peut être retouchée. Notre guide comment doit tomber un costume explique ce qu'un retoucheur peut changer ou non.
Notez vos mesures dans une note et mettez-les à jour de temps en temps :
| Mesure | cm | pouces |
|---|---|---|
| Tour de poitrine | ||
| Dessous de poitrine | ||
| Taille (naturelle) | ||
| Taille (où se porte le pantalon) | ||
| Hanches | ||
| Entrejambe | ||
| Cou | ||
| Largeur d'épaules | ||
| Longueur de manche | ||
| Stature |
Pour convertir, 1 pouce équivaut à 2,54 cm. Un tour de hanches de 92 cm correspond à 92 ÷ 2,54 ≈ 36,2 pouces.
Les guides des tailles indiquent en général des mensurations, mais parfois des mesures du vêtement. Vérifiez lesquelles vous avez sous les yeux.
C'est fréquent. Choisissez selon la mesure qui compte le plus pour le vêtement :
Vos mesures : poitrine 92 cm, taille 74 cm, hanches 101 cm. Le guide de la marque :
| Taille | Poitrine | Taille | Hanches |
|---|---|---|---|
| M | 90–94 | 72–76 | 96–100 |
| L | 95–99 | 77–81 | 101–105 |
Pour une jupe crayon ajustée, choisissez L (hanches) et faites reprendre la taille si besoin. Pour un chemisier ample, choisissez M (poitrine). Pour une robe ajustée, L est plus sûr, éventuellement avec des retouches à la taille.
Si la marque utilise les étiquettes d'un autre pays, convertissez d'abord votre taille habituelle avec le convertisseur de tailles de vêtements, puis confirmez avec les mesures. Notre guide de correspondance des tailles de vêtements explique comment s'articulent les tailles françaises, européennes, US, UK et italiennes.
Serrer le ruban. Un ruban trop serré donne des chiffres trop petits, et des vêtements trop justes. Le ruban doit reposer, pas comprimer.
Laisser le ruban glisser dans le dos. Les tours de poitrine et de hanches sont souvent pris en biais. Aidez-vous d'un miroir ou d'une autre personne.
Mesurer par-dessus des vêtements épais. Un jean ou un pull peut ajouter plusieurs centimètres.
Arrondir généreusement. Notez ce que vous mesurez. Si vous êtes entre deux tailles, décidez plus tard, le guide sous les yeux.
Utiliser de vieux chiffres. Les mesures évoluent. Reprenez-les avant d'investir dans du sur-mesure ou un achat important.
Vos mensurations sont le seul système de tailles valable partout. Gardez-les sur votre téléphone, comparez-les au guide de chaque marque et ne considérez votre taille d'étiquette habituelle que comme un point de départ. Vous achèterez moins de pièces qui ne vous vont pas — et passerez moins de temps à gérer les retours.
D'un mètre ruban souple, en tissu ou en plastique, d'un miroir, de vêtements près du corps ou de sous-vêtements et, idéalement, d'une seconde personne pour le dos, les épaules et les manches.
Ajusté, sans serrer. Le ruban doit reposer à plat sur le corps sans s'y enfoncer ; vous devez pouvoir glisser un doigt dessous.
La taille naturelle est la partie la plus étroite du buste, en général un peu au-dessus du nombril. Penchez-vous sur le côté : le pli qui se forme la situe.
Avant tout achat important, comme une pièce sur mesure ou des retouches, et tous les quelques mois si votre poids ou votre entraînement évoluent. Le corps change, et un guide des tailles n'est utile qu'avec des chiffres à jour.