Tallas italianas: equivalencia con tallas de España

Las tallas italianas de mujer usan su propia escala numérica, mientras que las de hombre siguen la escala europea común. En mujer, resta 4 a la talla italiana para obtener la española (IT 42 = ES 38); para EE. UU. resta 36 (IT 42 = US 6) y para Reino Unido, 32 (IT 42 = UK 10). En trajes y americanas de hombre, la talla italiana es la misma que en España; si restas diez obtienes la talla de EE. UU. y Reino Unido, que es el contorno de pecho en pulgadas (IT 50 = US/UK 40). Las camisas se miden por el cuello en centímetros y los zapatos usan la numeración europea estándar.

Esa es la versión corta. A continuación tienes las tablas completas, ejemplos prácticos y los detalles de ajuste que las tablas de conversión no cuentan. Para obtener la equivalencia al instante, usa el conversor de tallas de ropa.

Por qué las tallas italianas parecen tan altas

Si normalmente usas una 38 española, ver un «42» en una etiqueta italiana puede desconcertarte. El número no significa que la prenda sea más grande: es simplemente otra escala. La numeración italiana de mujer está desplazada cuatro números respecto a la española y francesa, y seis respecto a la alemana y la holandesa. Aprende ese desfase una vez y las etiquetas italianas se leen sin esfuerzo.

Si quieres ver cómo se relacionan todos los sistemas principales, consulta la guía de equivalencia de tallas de ropa.

Tallas italianas de mujer

IT	ES/FR	EU (DE/NL)	US	UK	Letra
36	32	30	0	4	XXS
38	34	32	2	6	XS
40	36	34	4	8	S
42	38	36	6	10	S
44	40	38	8	12	M
46	42	40	10	14	M
48	44	42	12	16	L
50	46	44	14	18	L
52	48	46	16	20	XL

Atajos

• IT − 4 = talla española (y francesa). IT 44 − 4 = ES 40.
• IT − 6 = talla europea alemana. IT 44 − 6 = EU 38.
• IT − 36 = US. IT 44 − 36 = US 8.
• IT − 32 = UK. IT 44 − 32 = UK 12.

Funcionan en la parte central de la escala. En las tallas más pequeñas y en las más grandes, algunas marcas se desvían.

Tallas italianas de traje y americana de hombre

La sastrería masculina italiana usa la misma numeración que la mayor parte de la Europa continental, incluida España. La talla equivale aproximadamente a la mitad del contorno de pecho en centímetros.

IT/EU	US/UK	Pecho (cm, aprox.)	Letra
44	34	86–89	XS
46	36	90–93	S
48	38	94–97	M
50	40	98–101	L
52	42	102–105	XL
54	44	106–109	XXL
56	46	110–113	3XL

Atajo: IT − 10 = US/UK. Una IT 52 es una 42 en EE. UU. o Reino Unido.

Drop y ajuste

Los trajes italianos suelen tener la cintura marcada y la sisa alta, algo que a muchos les da una silueta más limpia. Algunas marcas indican además el «drop», la diferencia entre el pecho de la americana y la cintura del pantalón. Cuanto mayor es el drop, más entallado es el corte entre pecho y cintura. Si una marca usa esta cifra, compárala con la diferencia entre tu contorno de pecho y tu cintura.

Para saber cómo debe sentar una americana, diga lo que diga la etiqueta, lee cómo debe quedar un traje.

Tallas italianas de camisa de hombre

Las camisas se tallan por el contorno del cuello en centímetros, igual que en casi toda Europa.

Cuello IT/EU (cm)	US/UK (pulgadas)	Letra
37	14,5	S
38	15	M
39	15,5	M
40/41	16	L
42	16,5	L
43	17	XL
44	17,5	XL

Algunos camiseros italianos indican también el largo de manga, y ciertas camisas informales solo usan tallas de letra.

Pantalones italianos

Los pantalones de hombre con talla italiana siguen la escala de las americanas: un pantalón IT 48 está pensado para combinar con una americana IT 48, aunque la cintura varía según el corte. Los vaqueros de marcas italianas, en cambio, suelen indicar cintura y largo de pierna en pulgadas (W32 L32). Los pantalones de mujer siguen la tabla femenina de arriba.

Tallas italianas de zapatos

Los zapatos italianos usan la numeración continental europea, así que un IT 40 es un 40 europeo. Dicho esto, las hormas italianas pueden ser más estrechas o más alargadas de lo que estás acostumbrado, según el fabricante. Cuando compres una marca nueva por primera vez, compara la longitud de tu pie en centímetros con la tabla de la marca. El conversor de tallas de zapatos pasa las tallas europeas a las de Reino Unido y EE. UU. y trabaja a partir de la longitud del pie.

Ejemplos prácticos

Ejemplo 1: un vestido. Usas una 40 española (una US 8). Equivalente italiano: 40 + 4 = IT 44. Revisas la tabla de la marca: la IT 44 indica 90 cm de pecho, 74 cm de cintura y 98 cm de cadera. Tus medidas son 91, 73 y 100 cm. La cadera es la medida más justa, así que para un vestido entallado podrías elegir la IT 46, o quedarte con la IT 44 si la falda es evasé.

Ejemplo 2: una americana. Tu contorno de pecho mide 100 cm. La mitad es 50, así que empiezas por la IT 50, que es una 40 en EE. UU. y Reino Unido. Si estás entre dos tallas y el corte es slim, prueba la 50 y la 52.

Ejemplo 3: una camisa. Tu cuello mide 39,5 cm, con un dedo de holgura. Elige un cuello 40, o un 15,5 en tallaje de EE. UU. y Reino Unido si lo prefieres más ceñido.

Lista de comprobación para comprar en marcas italianas

• Confirma si la talla es IT de mujer, IT/EU de hombre o una talla internacional de letra
• Convierte tu talla habitual con los atajos de arriba
• Compara tus medidas con la tabla de la marca
• Lee las indicaciones de ajuste, como slim, regular o comfort fit
• Revisa en la composición si el tejido tiene elasticidad
• En sastrería, comprueba el ancho de hombros y el largo de manga si aparecen

Cómo leer una etiqueta de talla italiana

Las etiquetas italianas suelen mostrar varios sistemas a la vez, lo que puede confundir. Una etiqueta femenina típica puede decir «IT 42 / FR 38 / US 6 / UK 10», y la de una americana de hombre, «IT 50 / EU 50 / US 40». Si solo aparece un número, fíjate en la sección y consulta la web de la marca: algunas marcas italianas usan tallas internacionales de letra (S, M, L) en sus líneas informales y numeración en la sastrería. Cuando una prenda solo lleva letras, compara la tabla de medidas de la marca para esa letra con tus propias medidas en lugar de fiarte de una conversión.

Errores frecuentes

Pedir tu número habitual. Una 38 italiana no es una 38 española: equivale a una 34. Y una 42 italiana no es una talla grande. Convierte siempre.

Confundir la 44 de mujer con la 44 de hombre. Una IT 44 de mujer es más o menos una 40 española; una americana IT 44 de hombre es una talla masculina muy pequeña. Comprueba la sección.

Dar por hecho que todas las marcas italianas tienen el mismo patrón. Muchas marcas tienen varias líneas de ajuste. Un slim fit y un comfort fit con el mismo número de talla pueden diferir de forma notable.

Saltarse la tabla en los accesorios. Guantes, cinturones y sombreros siguen sus propias medidas; compruébalas por separado.

El tallaje italiano es coherente en cuanto conoces los desfases. Convierte con los atajos, confirma con las medidas de la marca y rara vez tendrás que devolver algo.